从大长今到请回答1988，从H.O.T到防弹少年团，这些“韩流”文化作品打开了我们对韩国的认识。而近年来，以《82年生的金智英》为代表的新一批韩国当代文学作品，也逐渐“出圈”，进入了大众视野。观察韩国文坛，我们会发现一个值得注意的现象：位列年度文学排行榜的作家中，女性占比高达90%，而布克奖等国际文学奖也频频垂青韩江等女性作家。东亚文化下长期受到压抑的女性，为何能在韩国当代的文学现场占据如此重要的位置？她们又如何塑造了当下韩国文学的面貌？本期跳岛，主播宝婷和南京大学外国语学院的徐黎明老师、韩国文学自媒体Goodbye Library的主理人叶叶一起，聊了聊韩国文学中的疼痛美学与先锋性。
“我倒立的时候，身上会长出叶子，手掌会生出树根……”小说《素食者》里，作家韩江抛弃血淋淋、掠夺性的动物想象，转而用素食者的植物性来抵抗暴力。她说，疼痛是一种契机，它让我们意识到自己的身体，以及有限的生命。对肉体或精神痛感的强调为何会成为女性写作中的突出主题？观察当代韩国作家的创作，暴力的幽灵潜藏于不少文本之下，成为故事的深层驱动力，大至民族战争，小至家庭破碎。为了能够书写仇恨，他们或是调动来自西方的魔幻现实主义手法，或是倚赖从语言中生长出的想象力，以血编织梦境，铭记痛感而对抗虚无。同为经历过历史创痛，伤痕尚未愈合的民族，我们又能从韩国的文化探索中获得怎样的启示？
【本期嘉宾】
徐黎明，青年学者、译者，现任教于南京大学外国语学院。
叶叶，图书行业从业者，韩国文学账号@GoodbyeLibrary 主理人。
【本期主持】
宝婷，《不可理论》播客主理人，自由作者。（豆瓣和微博ID：tifanie）
【时间轴】
02:08 从韩剧综艺到小说诗歌：韩流的多个文化侧面
12:21 比起开金手指的爽文女主，我更希望看见立体、自然的女性形象
14:17 “只有创伤，哪有愈合”：伤痕文学或许不能疗愈，但却有对抗暴虐的力量
23:59 用“枯藤老树昏鸦”的逻辑理解韩江新作《白》的先锋写作手法
27:45 金爱烂的《弹簧单高跷》：语言的想象力可以克服重力
30:20 强奸犯还是艺术家？韩国和日本文学素来有“不道德”的美学表达传统
40:27 “身体是我最后所有的”：用写作完成对痛感的体认
46:39 韩国文化走向世界，对我们有何启发？
女性主义韩国文学近年来受到越来越多的关注，我们也希望能够以这些优秀的作品为窗口，去更多地了解韩国的文化和他们在创作上的探索。我们为跳岛的听众争取了专属的购书大额优惠，点击链接，就能以优惠价格购买节目中提到的《素食者》《白》《我要活下去》《黄柠檬》等作品，还有作家印签、周边票夹等好礼相送。当然，跳岛也会从这次购买中获得一笔小小的佣金，更重要的是，这会让我们感受到岛民的支持。如果你喜欢我们的节目和这本书，欢迎购买，帮助我们更好地走下去！
《素食者》https://u.jd.com/5tULGzb
《白》https://u.jd.com/5KUD2My
《黄柠檬》 https://u.jd.com/5KerX7w
《我要活下去 》https://u.jd.com/5Me0GWG
【节目中提到的人名和作品】
人物
金爱烂（1980-），韩国作家。代表作《不敲门的家》。
韩江（1970-），韩国作家。代表作《素食者》《白》《童佛》《红花丛中》。
申京淑（1963-），韩国作家。代表作《请照顾妈妈》。
上野千鹤子（1948－），日本社会学家。代表作《厌女》。
金基德（1960-2020），韩国导演，编剧。代表作《空房间》。
李清俊（1939-2008），韩国著名作家。代表作《西便制》。
黄晳暎（1943-），韩国作家。出生于中国长春。代表作《客地》。
朴婉绪（1931-2011），韩国作家。代表作《裸木》。
金卓焕（1968-），韩国作家。代表作《生者的眼睛》《潜入谎言之海》《我要活下去》。
罗兰·巴特（1915-1980），法国作家、思想家、社会学家、社会评论家和文学评论家。
金明仁，韩国诗人。
张康明（1975-），韩国记者、作家。代表作《走出韩国》。
奥尔罕·帕慕克（1952-），当代欧洲最杰出的小说家之一，土耳其文学巨擘。
金惠顺（1955-），韩国诗人。代表作《从一个新的星星》。
河成兰，韩国作家。代表作《札幌旅店》。
洪尚秀（1960-），韩国导演。代表作《猪堕井的那天》。
书籍
《82年生的金智英》《给贤南哥的信》[韩] 赵南柱
《关于女儿》[韩] 金惠珍
《CG集团：韩流爆红经营术》[韩] 高成連
《破果》[韩] 具竝模
《柏青哥》[韩] 李敏金
《云朵面包》[韩] 白嬉娜
《烧纸》[韩] 李沧东
影视
《太阳的后裔》：韩国KBS电视台于2016年2月24日起播出的水木迷你连续剧，由宋仲基、宋慧乔主演。
《寄生虫》:由奉俊昊执导的电影。2020年，该片获得第92届奥斯卡金像奖最佳影片。
偶像团体
防弹少年团：HYBE旗下BIGHIT MUSIC于2013年6月13日推出的韩国男子演唱组合。
少女时代：韩国SM娱乐有限公司于2007年推出的女子流行演唱团体。
【出品人】蔡欣
【节目编辑】何润哲 以禾
【后期制作】广岛乱 KIMIU
【音乐】
片头 DTlina - LoFi Chill
片尾 AURA.Pote - Lazy Man
【视觉设计】孙晓曦 BEIBEI
