This Jungian Life Podcast Have We Ever Really Read Jung? Sonu Shamdasani on the Collected Works Crisis
In this discussion, Sonu Shamdasani, a historian of Jungian thought and the mind behind the publication of the Red Book, reveals the shocking distortions in Jung's Collected Works due to prior editing. He shares insights on why a new critical edition is essential, correcting translation errors, and exploring Jung’s original ideas. Shamdasani discusses chronological arrangements that unveil Jung's intellectual evolution, and hints at fascinating unpublished materials to come. This journey not only honors Jung's true legacy but promises to enrich our understanding of his profound insights.
01:10:25
Hull's Literary Translation Skewed Jung
- RFC Hull treated Jung as literary copy rather than a scholarly author, altering emphasis and wording widely.
- Sonu Shamdasani finds he modifies about 60% of Hull translations when citing Jung to restore intended meanings.
What A Critical Edition Actually Does
- A critical edition establishes a neutral, scholarly text with textual variants and annotations for context.
- Sonu says this edition will be the textual basis for all future Jung studies.
Hull's Background And Approach
- RFC Hull was a poet and literary stylist who entered the Jung project with limited Jung knowledge and a massive stammer.
- Sonu recounts Hull often added or deleted clauses, treating translation as 'improving' Jung's prose.
Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode
Get the app 1 chevron_right 2 chevron_right 3 chevron_right 4 chevron_right 5 chevron_right 6 chevron_right 7 chevron_right 8 chevron_right 9 chevron_right 10 chevron_right 11 chevron_right 12 chevron_right 13 chevron_right 14 chevron_right 15 chevron_right 16 chevron_right 17 chevron_right 18 chevron_right 19 chevron_right 20 chevron_right 21 chevron_right 22 chevron_right 23 chevron_right 24 chevron_right 25 chevron_right 26 chevron_right 27 chevron_right
Intro
00:00 • 1min
Philemon Foundation's New Critical Edition
01:05 • 2min
Origins of the Collected Works Project
03:20 • 4min
Why a Critical Edition Matters
07:05 • 36sec
Ad break
07:40 • 1min
RFC Hull's Influence and Translation Issues
08:43 • 4min
Hull's Background and Editorial Context
12:44 • 5min
Translation Errors and Conceptual Shifts
17:44 • 3min
Differences Between Freud and Jung's Writings
20:49 • 3min
A Single Translator and Scholarly Team
23:42 • 3min
Chronological Arrangement Advantages
26:34 • 5min
Misplaced Essays and Thematic Problems
31:59 • 4min
Relation to Philemon's Unpublished Works
35:46 • 3min
Project Scope, Timeline, and Volume Plan
38:23 • 1min
Apparatus, Chronologies, and Expanded Material
39:53 • 2min
Reading Jung's Footnotes and Sources
41:57 • 1min
Where to Follow the Project
43:14 • 50sec
Case Files and Archival Discoveries
44:04 • 3min
First Volume and Public Release
47:20 • 44sec
Ad break
48:04 • 29sec
Dream: Father's Flat and Merging Garden
48:32 • 5min
Initial Dream Narrative and Settings
53:26 • 4min
Father Complex and Hidden Potential
57:56 • 2min
Sister as Shadow and Regal Emergence
59:52 • 2min
Garden Imagery and New Attitude
01:02:05 • 5min
Dreams Indicate Psychological Growth
01:07:32 • 2min
Outro
01:09:38 • 32sec
#29642
Jung's seminars on spiritual exercises of Ignatius of Loyola
C.G. Jung
Martin Liebscher
Jung's Seminars on Spiritual Exercises of Ignatius of Loyola explores the intersection of Jungian psychology and the spiritual practices outlined by Ignatius of Loyola.
In this seminar, Jung examines the psychological underpinnings of Loyola's spiritual exercises, interpreting them through the lens of analytical psychology.
Jung analyzes Loyola's methods of self-examination, meditation, and contemplation, drawing parallels between these practices and his own concepts of individuation and the integration of the shadow.
He discusses the transformative potential of these exercises and their relevance to the process of psychological growth.
The seminar offers a unique perspective on the interplay between spirituality and psychology, shedding light on the universal quest for self-understanding and wholeness.
Jung's insights provide valuable tools for exploring the depths of the human psyche and fostering personal development.
#33161
Paracelsia
Two essays on the personality of Paracelsus
C.G. Jung
Paracelsus as a Spiritual Phenomenon is a work by Carl Jung exploring the life and philosophy of the Renaissance physician and alchemist Paracelsus.
Jung delves into Paracelsus's ideas on the relationship between the microcosm and macrocosm, the healing power of nature, and the integration of spiritual and scientific perspectives.
He examines Paracelsus's alchemical concepts and their relevance to psychological transformation.
Jung presents Paracelsus as a visionary figure who challenged conventional thinking and sought to bridge the gap between science and spirituality.
The book provides insights into Jung's own views on alchemy, the symbolic nature of the psyche, and the importance of integrating different aspects of human experience.
Jung's exploration of Paracelsus offers a unique perspective on the history of science, medicine, and the ongoing quest for wholeness.
#67692
Miss Deum Conjunctionus
An Inquiry into the Separation and Synthesis of Psychic Opposites in Alchemy
Jung, C. G.
Mysterium Coniunctionis is a complex and profound work by Carl Jung that delves into the symbolic and alchemical processes of individuation.
This book represents the culmination of Jung's research into alchemy and its parallels with the psychological development of the individual.
Jung explores the alchemical concept of the 'Mysterium Coniunctionis,' the sacred marriage or union of opposites, as a metaphor for the integration of conscious and unconscious aspects of the psyche.
He examines various alchemical symbols, myths, and rituals, interpreting them as representations of the individuation process.
Mysterium Coniunctionis provides insights into the dynamics of psychological transformation, the integration of the shadow, and the attainment of wholeness.
Jung's work offers a unique perspective on the alchemical tradition and its relevance to the journey of self-discovery.
#4118
• Mentioned in 9 episodes
Psychological Types
John Beebe
Carl Jung
#21650
• Mentioned in 2 episodes
Dream Wise
Unlocking the Meaning of Your Dreams
Deborah Stewart
Lisa Marchiano, LCSW
Joseph Lee
Dream Wise offers a structured approach to dreamwork, synthesizing Carl Jung's theories with practical methods for deciphering dream meanings.
The book provides 69 keys to unlock the symbolism and hidden wisdom in dreams, focusing on personal growth and self-discovery through the integration of the unconscious and conscious selves.
#28097
• Mentioned in 2 episodes
Plato - Collected Works
Socrates
Plato
Plato's Collected Works encompass a vast range of dialogues, letters, and treatises that explore fundamental questions of philosophy, ethics, and politics.
These writings offer insights into the life and teachings of Socrates, Plato's mentor.
They delve into concepts such as justice, beauty, knowledge, and the ideal state.
Plato's dialogues are known for their engaging narratives and their exploration of complex philosophical ideas.
They continue to inspire and challenge readers centuries after their creation.
#6044
• Mentioned in 7 episodes
The Secret of the Golden Flower
A Chinese Book of Life
Lü Dongbin
Richard Wilhelm
Carl Gustav Jung
This book is an ancient Chinese text that reveals the path to true enlightenment through Taoist mysticism.
It combines elements of Buddhist and Confucian teachings and was first translated into German by Richard Wilhelm.
Carl Gustav Jung provided a psychological commentary to help Western readers understand the metaphysical aspects of the text.
The book describes a method of meditation known as 'turning the light around,' which involves redirecting one's consciousness inward to achieve a state of inner transformation and enlightenment.
Jung's commentary helps to interpret the text from a psychological perspective, making it a valuable resource for both spiritual seekers and those interested in analytical and transpersonal psychology.
#3487
• Mentioned in 11 episodes
Red Book
Carl Jung
#14112
• Mentioned in 3 episodes
Black Books
Liber Niger
Jung
Carl Jung's Black Books, officially known as Liber Niger, comprise a series of private journals where he recorded his inner explorations and active imaginations from 1913 to 1932.
These notebooks served as the foundation for his later work, The Red Book, and contain Jung's initial encounters with archetypes, symbols, and mythological figures.
The Black Books offer a raw and unfiltered glimpse into Jung's psychological processes, revealing his attempts to understand and integrate his unconscious experiences.
They feature a mix of personal reflections, dream analyses, and dialogues with inner voices, providing critical insights into the development of his psychological theories.
The publication of the Black Books has significantly enhanced our understanding of Jung's intellectual and spiritual journey, shedding light on the origins of his groundbreaking ideas.
✨ The Gift of Dreamwork: Join This Jungian Life Dream School with 10% off from now until December 31st. Just use code HOLIDAY2025 when you purchase Dream School for yourself or as a gift. Learn more and enroll.
-----------------------------------------------------
Jung’s translator and editor for the English edition of his Collected Works took it upon himself to alter more than 60% of Jung’s ideas to make the books more marketable. Finally, this will be corrected. Sonu Shamdasani and his team at the Philemon Foundation are meticulously researching Jung’s original documents, and the results will surprise and perhaps even shock us. There was far more to Jung and his insights than we were permitted to know, and all that’s about to change. So, fellow Jungians, hold onto your hats and get ready to meet the real Carl Gustav Jung.
Read along with the dream HERE.
LOOK & GROW
Join THIS JUNGIAN LIFE DREAM SCHOOL
We've got totally NEW MERCH!
If you’ve been struggling in the dark, trying to find the keys to unlock your dreams, help has arrived. Order your copy of Dream Wise: Unlocking the Meaning of Your Dreams from the hosts of This Jungian Life podcast and open the secret door.