Dans ce dixième épisode, voyage à New York pour rencontrer le lieutenant Soda. Lyonsbanner et ses chroniqueurs vont déambuler dans le vieux comme le nouveau Manhattan vu par l’auteur à travers les âges. Une série mêlant Polar, humour et ses moments de tristesse.
Musique du générique : Carpe Diem de Kevin MacLeod
