T02x02: Stanisław Lem / Traductores / Carlos Sisí

El segundo episodio de la segunda temporada de Windumanoth Podcast llega cargado de fantásticos contenidos. El 12 de septiembre de 1921 nació el que para muchos es uno de los mejores escritores de ciencia ficción de la Historia, Stanisław Lem, así que hemos decidido dedicarle el monográfico de este programa para celebrar su centenario. Salvador Bayarri hace un estupendo repaso por la vida y la obra del escritor polaco y Enrique Redel, director editorial de Impedimenta, nos habla de las obras de Lem que ha publicado su editorial y de lo que está por venir. Además, por gentileza de Enrique y de la editorial Impedimenta vamos a sortear un ejemplar de El profesor A. Dońda. Inédita hasta ahora en nuestro idioma, con traducción de Abel Murcia y Katarzyna Mołoniewicz y prólogo de Patricio Pron, es una novela corta de ciencia ficción apocalíptica donde Lem muestra su lado más satírico y que estamos seguros de que hará las delicias de los lectores. Todo el que nos apoye en Ivoox hasta el próximo 26 de noviembre entrará en el sorteo de este ejemplar y anunciaremos el ganador en nuestro próximo programa. A continuación, reunimos a dos grandes traductoras, Cristina Macía (Canción de Hielo y Fuego) y Noemí Risco (El corredor del laberinto), para una tertulia en la que nos cuentan algunos de los entresijos de su oficio. Y terminamos con una interesantísima entrevista a Carlos Sisí. Con el escritor madrileño hablamos de sus obras, de cómo afronta el proceso creativo de sus libros y nos cuenta algunas anécdotas y curiosidades de esas que no dejan indiferente a nadie. Recuerda que tienes disponible el correo podcast@windumanoth.com para que nos hagas llegar tus sugerencias o comentarios. Si te gusta el programa, no dejes de suscribirte de forma gratuita en tu plataforma favorita. De esta forma, recibirás una notificación cada vez que publiquemos nuevos contenidos y estarás ayudando a que este proyecto siga adelante. Si nos apoyas en Ivoox, además, podrás escuchar el programa sin publicidad, participarás en los sorteos que iremos poniendo en marcha… e iremos anunciando nuevas sorpresas. Esperamos que disfrutes con los contenidos de este programa en el que, como siempre, pretendemos traerte lo mejor de la fantasía, la ciencia ficción y el terror. ¡Hasta el próximo programa!