Bestselling author Hilary Mantel discusses the transformative power of adaptations in storytelling. She articulates how different mediums can breathe new life into historical narratives. Mantel emphasizes that adaptation is not a betrayal of the original work but an act of creative collaboration. With anecdotes about her own experiences, she explores the challenges and nuances of portraying historical figures, especially in theater. Her insights underscore the essential role of art in understanding our past, reminding us that without it, history may become a mere flicker.
Adaptation is an act of creation that enhances historical narratives, allowing contemporary audiences to engage with the past meaningfully.
Different mediums, such as theatre and film, each provide unique storytelling strengths that shape our understanding of historical truths.
Deep dives
The Creative Act of Adaptation
Historical adaptation in literature, theatre, and film is presented as a natural and necessary process rather than a betrayal of the original work. Hilary Mantel emphasizes that adaptations resurrect the past, allowing historical figures and events to come alive for contemporary audiences. For instance, in her novel 'Wolf Hall', the character Thomas Cromwell illustrates how history can be manipulated, as seen in a scene where he physically alters another character's memory. This ability of adaptation to transcend mere representation underscores its essential role in shaping our understanding of history.
The Power of Different Mediums
Each medium—be it stage, screen, or print—has unique strengths and influences the storytelling approach. Mantel explains how theatre captures the immediacy of human experience, allowing for a direct connection with the audience through live performance. She contrasts this with film's capability to condense complex events into succinct visuals, noting that a single shot can convey nuances that would take pages in a novel. Thus, the interaction between medium and narrative structure is crucial, as it dictates how historical truths are communicated and experienced.
The Nuances of Portraying History
Representing historical figures requires a delicate balance between maintaining their greatness and rendering them relatable. Mantel discusses the inevitable challenges writers face when depicting prominent characters, like Henry VIII, without diminishing their complexity. This involves a consideration of the audience's expectations and the impact of collective perception on the portrayal of these figures. Adaptation, therefore, demands creativity and sensitivity to craft a nuanced representation that resonates while adhering to the larger historical context.
Art as a Tool for Understanding History
Mantel argues that art is essential for comprehending the past, as it offers insights that raw historical accounts cannot provide. She highlights the role of historical fiction in turning facts into shared imaginative resources, allowing audiences to engage deeply with their heritage. The interplay of reality and imagination encourages viewers to confront historical complexities, promoting a multi-layered understanding of events. Ultimately, embracing artistic interpretation enriches our grasp of history, while also serving as a resistance to the inevitability of death and forgetting.
Hilary Mantel on how fiction changes when adapted for stage or screen. Each medium, she says, draws a different potential from the original. She argues that fiction, if written well, doesn't betray history, but enhances it. When fiction is turned into theatre, or into a film or TV, the same applies - as long as we understand that adaptation is not a secondary process or a set of grudging compromises, but an act of creation in itself. And this matters. "Without art, what have you to inform you about the past?" she asks. "What lies beyond is the unedited flicker of closed-circuit TV."
The programme is recorded in Stratford-Upon-Avon in front of an audience, with a question and answer session, chaired by Sue Lawley. The producer is Jim Frank.
Get the Snipd podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share & Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode