D'où vient l'expression « avoir les chevilles qui enflent » ?

C'est une expression que vous avez sûrement déjà utilisée, ou dont vous avez peut-être même fait l'objet. Avoir les chevilles qui enflent signifie d'après le dictionnaire Le Robert tirer une fierté exagérée d'une réussite passagère, et, de ce fait, adopter un comportement prétentieux. 

Dans le langage parlé, on peut même avoir tendance à raccourcir l'expression en faisant référence aux seules chevilles : « Attention les chevilles !  » ou encore « ça va les chevilles ?  », peut-on parfois entendre.  Deux pistes peuvent expliquer l'origine de cette expression. La première remonte à la Grèce Antique et au Mythe d'Oedipe....

Mais quel est le rapport ? Y a-t-il d'autres explications ? Écoutez la suite de cet épisode de "Maintenant vous savez".

Un podcast Bababam Originals, écrit et réalisé par Johanna Cincinatis

À écouter aussi :

Pourquoi a-t-on peur du vendredi 13 ?

Qu'est-ce que l'ergophobie, qui empiète sur votre vie professionnelle ?

Qu'est-ce que le syndrome du bien-être ?

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices