Distinguished linguist David Crystal discusses the history of the English language, including Old English, Middle English, and Early Modern English. He also explores the influences of the Angles, Saxons, Jutes, and French. The podcast covers the evolution of English pronunciation, the impact of French on the language, and Shakespeare's original pronunciation. It also delves into accents in writing and the development of American and Australian English.
English pronunciation has evolved through different stages in history, influenced by Celtic languages, Latin, French, and regional dialects.
English vocabulary expanded during the Renaissance period, with the introduction of Latin, Greek, Hebrew words, leading to the emergence of a standard language.
Deep dives
Development of English pronunciation through history
English pronunciation has evolved through different stages in history. In the early period, known as Old English, Celtic languages and Latin had an influence. The arrival of the Normans in 1066 marked the shift from Old English to Middle English, with French language and pronunciation influencing the vocabulary and sound system. The Middle English period witnessed regional dialects dominating written literature. The Great Vowel Shift, which started around 1400, brought significant changes to pronunciation, leading to the emergence of Early Modern English. During this time, Webster's influence in America and Johnson's influence in Britain shaped the pronunciation and spelling standards. The rise of Received Pronunciation (RP) as a class marker occurred towards the end of the 18th century, leading to a distinction between British English and American English. Variations and accents continued to develop in English-speaking countries such as Australia and Canada, with less regional divergence compared to the UK.
Impact of the Renaissance and English as a literary language
The Renaissance period brought a significant impact on English vocabulary, which expanded through the introduction of Latin, Greek, and Hebrew words. English was increasingly used for literary and political purposes, leading to the emergence of a standard language. Spelling standardization was still in progress during this time. Johnson's dictionary in the 18th century aimed to establish consistency, but the development of new English varieties in America resulted in separate spelling standards. English became an official language, used in Parliament and official writings. The vocabulary from French, Latin, and Greek enriched the language, making it more varied in its character.
The journey of English around the world
English spread globally, leading to the development of various English varieties around the world. These varieties exhibit differences primarily in vocabulary, while grammar and pronunciation remain relatively constant. New varieties emerged in countries like Australia, Canada, and the United States, influenced by the local context. The global spread of English also led to the emergence of English as a Lingua Franca, where English serves as a common language of communication between people from different linguistic backgrounds. The Oxford English Dictionary faces the challenge of recording and acknowledging the diverse English varieties, taking into account regional vocabulary differences and slang terms.
The challenges of recording English varieties
Recording and documenting the diverse English varieties around the world present numerous challenges. Vocabulary variations exist between different English-speaking regions, but grammar and pronunciation generally remain consistent. While the Oxford English Dictionary strives to include various English varieties, it is impossible to capture every word in the language due to the vastness and constant evolution of English. Local dictionaries exist for specific regions, providing insights into local expressions and slang. Overall, the diversity of English reflects the multicultural and dynamic nature of language.
The September 2023 episode of In a Manner of Speaking features a trip through time: a conversation between Paul and distinguished linguist David Crystal about the history of the English language. David traces the development of English from the Roman occupation of Britain to the spread of Modern English around the world.
Highlights include a discussion of Old English, Middle English, Early Modern English (and Original Pronunciation), along with a brief look at the contributions of the Angles, Saxons, Jutes, and French.
David (a native of Liverpool, England, and North Wales) has authored more than 100 books in the field of language, including several Penguin books, but is perhaps best known for his two encyclopedias for Cambridge University Press, The Cambridge Encyclopedia of Language and The Cambridge Encyclopedia of the English Language. His books on English phonetics and phonology include Prosodic Systems and Intonation in English and The English Tone of Voice.
He was founder-editor of the Journal of Child Language (1973-85), Child Language Teaching and Therapy (1985-96), and Linguistics Abstracts (1985-96), and associate editor of the Journal of Linguistics (1970-73). In addition, he has been a consultant, contributor, or presenter on several radio and television programs and series. David is currently patron of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language (IATEFL) and the Association for Language Learning (ALL); president of the Chartered Institute of Editing and Proofreading, the UK National Literacy Association, and the Johnson Society of London; and an honorary vice president of the Institute of Linguists and the Royal College of Speech and Language Therapists.
David is also a renowned Shakespeare and Original Pronunciation (OP) scholar. For more on his work with the Bard, visit ShakespearesWords.com.
For a full biography and more information on David, visit his website, DavidCrystal.com. Go here for a list of all of David’s published works.