Does the true crime genre exploit people's pain, or does it share important stories? It turns out, the answer is complicated. And Anselm writer Sarah Pottenger is here to help.