Adnan Syed would never have been released had ‘Serial’ not been made. Advocacy journalism must be treated with caution.