Intermediate Portuguese Podcast Ep. 46 - Uma brasileira que cresceu em Portugal
Jul 28, 2021
Uma brasileira que cresceu em Portugal compartilha suas experiências linguísticas e culturais. Ela discute as diferenças de sotaque e vocabulário entre Brasil e Portugal. Reflexões sobre a complexidade da identidade cultural revelam os desafios de viver entre duas realidades. Histórias engraçadas sobre confusões comuns entre as variantes do português trazem humor à conversa. O relato sobre a adaptação ao sotaque português fornece uma visão única da integração cultural na imigração.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Confusão de sotaques
- Camila fala português de Portugal com brasileiros, mas quando diz que é brasileira, duvidam dela pelo seu sotaque português.
- O sotaque dela é tão natural que não parece brasileiro para quem a ouve.
Diferenças emocionais do sotaque
- Camila percebe o português português e brasileiro, mas sente desconforto ao falar português de Portugal com brasileiros.
- O português do Brasil tem uma sonoridade mais doce e acolhedora, associada à sua origem familiar e cultura.
Imigração da Bahia para Portugal
- A família de Camila imigrou do Brasil para Portugal por crise econômica e oportunidades de trabalho em TI.
- Ela cresceu em Portugal desde os 7 anos, numa escola cheia de portugueses, sem outros brasileiros.