Police and politicians labelled the Wieambilla killers evil terrorists. But what really went on inside their heads?