Anthologie étrangère - Machado de Assis (1ère diffusion : 04/11/1959 Chaîne Nationale)

Published in 1881, 'Memórias Póstumas de Brás Cubas' is a novel that marks a significant departure from the literary conventions of its time. The book is presented as the memoirs of Brás Cubas, told from beyond the grave. It features short, erratic chapters that shift in tone and style, using surreal devices and playful narrative construction. Brás Cubas sharply criticizes Brazilian society and reflects on his own disillusionment without remorse or fear of retaliation. The novel explores themes of power, social mores, and the protagonist's various failed endeavors and romantic affairs, offering a unique and critical perspective on Brazilian society during the late 19th century.

“O Alienista”, de Machado de Assis, é uma novela que satiriza a busca obsessiva pela perfeição e a definição da loucura. A história se passa em Itaguaí, onde o Dr. Simão Bacamarte funda a Casa Verde, um hospício para estudar e curar a insanidade. Inicialmente, ele interna indivíduos com comportamentos desviantes, mas, gradualmente, amplia seus critérios, prendendo quase toda a população local. A trama critica a presunção da ciência e a busca por explicações racionais para a complexidade humana, revelando a fragilidade das definições de normalidade e loucura. No final, o próprio Dr. Bacamarte questiona sua sanidade, internando a si mesmo, em um gesto de auto-reflexão irônica e niilista. A obra é uma crítica mordaz à arrogância intelectual e à busca por certezas absolutas.

Le roman raconte les manœuvres sentimentales et sociales de personnages qui cherchent à assurer leur avenir par le mariage. Machado de Assis y adopte encore les codes de l’intrigue romantique et de la fiction de mœurs. Toutefois, son regard ironique laisse déjà apparaître la domination de l’ambition sur les sentiments. Les relations amoureuses sont présentées comme des négociations influencées par la classe sociale et les intérêts personnels. Cette œuvre appartient à la période dite rose, avant le renouvellement radical de son écriture.

Cette œuvre s’inscrit dans l’intérêt constant de Machado de Assis pour les ambiguïtés du désir et des relations sociales. L’auteur y observe l’amour moins comme un idéal romantique que comme un ensemble de stratégies, d’attentes et d’auto-illusions. Les sentiments individuels sont confrontés à la vanité, à l’argent et aux hiérarchies sociales. Son approche privilégie l’ironie et l’analyse des motivations cachées plutôt que le mélodrame. Elle rejoint ainsi les préoccupations psychologiques et morales caractéristiques de sa seconde période.

Pedro et Paulo sont deux frères jumeaux constamment opposés par leurs tempéraments, leurs convictions et leurs ambitions. Leur rivalité s’inscrit dans les bouleversements politiques qui accompagnent la fin de l’Empire brésilien et l’instauration de la République. Machado de Assis utilise cette opposition pour observer les jeux de pouvoir, les fidélités changeantes et les illusions idéologiques. Le roman mêle ironie, chronique historique et analyse des comportements individuels. Comme souvent chez l’auteur, les grands événements servent surtout à révéler la vanité et l’instabilité des hommes.

Publicado em 1891/1892, Quincas Borba narra a história de Rubião, um professor do interior que herda a fortuna de Quincas Borba com a condição de cuidar de seu cachorro. Ao se mudar para o Rio de Janeiro, Rubião entra em contato com jogos de interesse, manipulação social e o progressivo desequilíbrio mental que marca a trama. A obra é uma das mais importantes da fase realista de Machado de Assis e satiriza a sociedade e as ideologias do período.

Written in the first person, the novel follows Bento de Albuquerque Santiago, a 54-year-old lawyer who recounts his life story, including his youthful love for Capitu, his marriage, and the intense jealousy that consumes him. The narrative is marked by Bento's unreliable perspective, rich in themes of betrayal, deception, and the psychological exploration of Rio de Janeiro's society during the Second Empire. The book is known for its literary realism, use of irony and intertextuality, and its influence on later literary movements.