Dans cette première partie, Fred poursuit sa réflexion sur la crise qui frappe les médias québécois et se demande si le canari dans la mine n'est pas simplement trop myope pour voir ce qui lui arrive ; Helen se demande s'il reste encore de la culture dans un monde où les liens humains sont de plus en plus ténus; Nicholas Giguère vient nous présenter le dernier numéro de Lettres Québécoises; On rend également un hommage au chanteur des Cowboys Fringants Karl Tremblay décédé cette semaine à 47 ans.
