"Terrified for my brothers": Former Afghan interpreter with Arizona ties details quest to try to evacuate family from Afghanistan

The chaotic withdrawal of U.S. troops in Afghanistan has upended the lives of Afghans as the Taliban takes power.

Many are fearful of Taliban rule because of their barbaric behavior and disregard for women and children. Afghans and civilians who helped the United States during its invasion of the country after the Sept. 11 terrorist attacks as interpreters, drivers and in other capacities are fearful they will be viewed as traitors. They worry the Taliban will kill them and their families. 

The images streaming out of Kabul depict desperation, with civilians begging to flee their country. Some scaled the sides of one American airplane preparing to take off. They fell to their deaths. Others ran alongside the plane, screaming as it gained speed.

Evacuation flights for U.S. citizens and Afghan refugees are underway. Many worry not all of their family and friends will be able to escape — particularly those who have cooperated with the U.S.

President Joe Biden meanwhile, is facing intense criticism from both sides of the aisle for the withdrawal. He stands by his decision to exit war-torn nation.  

In this week's episode of The Gaggle, an Arizona politics podcast, host Yvonne Wingett Sanchez speaks with Aaron Marquez, a U.S. Army veteran who served two tours in Afghanistan. She also speaks to an Afghan refugee who served as Aaron’s interpreter, whose real name is not used in this episode for safety concerns. He is instead referred to as Alex. 

Years ago, Marquez and Alex spent time traversing Afghanistan in their official capacities, helping to rebuild parts of the nation and strengthening relationships with local officials. Aaron then helped Alex build a life in Arizona, and go to college here. 

Now, the two are fighting a different battle: they fighting to evacuate Alex’s family.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices