The anti-Zionist movement turned the KKK code word "Zio" into a trendy insult — and most people have no idea.