聽兩代記者聊漫畫：翻譯日漫、K-Webtoon夾擊下，台灣漫畫如何走出自己的路？

你應該對美漫《蜘蛛人》或是日漫《海賊王》不陌生，但你看台灣漫畫嗎？

根據文策院統計，台灣漫畫書市裡95%是日漫翻譯作品，更有百萬名讀者直接從App看韓國網漫。韓漫為何強勢來襲？跟傳統頁漫的形式、選材、畫風有哪些不同？

日韓夾擊下，台灣漫畫則在歐陸走出自己的路。在法國安古蘭漫畫節，台漫正搶佔海外讀者、出版社的目光。台漫授權法國的比例近3年逐年提高，漫畫家左萱從擔心法文版賣不出去，到收到阿爾及利亞讀者來信，確信「作品真的走出去了。」這集，跟者兩位漫畫迷記者，走進一年一度的國際漫畫節、看見韓漫的崛起，也從記者們的私房書單中，認識台灣漫畫的魅力。

來賓｜自由撰稿人陳怡靜、《報導者》記者洪琴宣
製作團隊｜李雪莉、藍婉甄、汪彥成、陳德倫

📖怡靜推薦書目：
《熱帶季風》
顆粒《許個願吧！大喜》、《有何不可》
黃踹《刺角》、《永夜山》
曾耀慶《說故事遊戲》
PAM PAM LIU《癌症好朋友》、《瘋人院之旅》
張季雅《異人茶跡》
左萱《芭蕉的芽》
漢寶包《雲之獸》
HOM（鴻）《大城小事》、《魔幻時刻》

📖琴宣推薦書目：
葉明軒《無上西天》、《大仙術士李白》
61Chi《房間》
簡士頡《北投女巫》
楊基政《請聽我的聲音!!》
洪元建《宅男打籃球》

📌延伸閱讀：
【亞洲不只有日漫──在歐洲試圖找到定位，「複雜又迷人」的台漫面貌重塑中】https://bit.ly/3PDtnpt
【網路條漫世代崛起！韓國平台如何打造跨國漫畫生態系、黏住8千萬讀者？】https://bit.ly/3PQSepp
【她的插畫令村上春樹不可思議的懷念──專訪台灣漫畫家高妍】https://bit.ly/3ovfCxk

💰《報導者》加入「街口支付」公益專區囉！用手機輕鬆支持好新聞：https://bit.ly/3MxgvQo
💰支持報導者，帶您貼近文化現場：https://bit.ly/3z9pYrg
如果使用SoundOn和Firststory平台，你也可以點擊單集內按鈕贊助我們。

👉追蹤《報導者Podcast》IG：twreporter_podcast
✉信箱：podcast@twreporter.org
--
Hosting provided by SoundOn