Working How an Author and a Translator Collaborate
This week, host June Thomas is joined by Latin American writer Carlos Fonseca, the author of multiple critically acclaimed novels, as well as the much-lauded, Spanish-English Megan McDowell. Fonseca and McDowell discuss their continuous working relationship, the creative process of translation itself, and their latest collaboration with the book Austral.
After the interview June is joined by co-host Nate Chinen, for a discussion of the ebb and flow process between complexity and clarity that can exist within a collaborative project.
In the exclusive Slate Plus segment, June asks Fonseca about why translation is important and the background of how the non-textual elements of his book, were translated.
Send your questions about creativity and any other feedback to working@slate.com or give us a call at (304) 933-9675.
Podcast production by Kevin Bendis and Cameron Drews.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices