Podcast episode 1: Pre-history of comparative-historical linguistics
Dec 30, 2019
auto_awesome
Discover the fascinating pre-history of comparative-historical grammar, tracing its roots in modern linguistics. Learn about the monumental shift in the 19th century as scholars like Sir William Jones and Friedrich Schlegel transformed linguistic study into a scientific endeavor. Delve into the philosophical underpinnings of language meaning, highlighting insights from thinkers such as John Locke and Leibniz. This exploration reveals how early efforts laid the groundwork for understanding language connections across cultures.
Comparative historical grammar established a scientific framework for identifying genealogical relationships among languages, notably within the Indo-European family.
The influence of colonial ideology on scholars like Sir William Jones highlights the complex interplay between language study and cultural appropriation.
Deep dives
The Birth of Comparative Historical Grammar
Comparative historical grammar emerged as the first modern linguistic paradigm, institutionalized with professors, textbooks, and courses. This field illustrates how languages are related through a genealogical lens, such as the connection between French, Italian, and Spanish as descendants of Latin. The significant breakthrough came from recognizing distant linguistic relationships, notably between classical Eastern languages like Sanskrit and Western languages like Latin, which led to the conceptualization of the Indo-European family. This genealogical perspective laid the groundwork for what is commonly accepted as the first scientific study of languages.
The Role of Colonial Scholarship
The work of scholars like Sir William Jones played a pivotal role in the development of comparative historical grammar, where Jones expressed that languages such as Sanskrit and Latin likely descended from a common ancestor. His perspective was influenced by biblical accounts of human history, viewing language as a means to trace genealogical lines across cultures post-flood. Despite his insights, Jones's approach was heavily embedded in colonial ideology, as he operated within the framework of British administrative power in India. His colonial context highlighted the complex relationship between language study and the appropriation of knowledge from colonized regions.
Empirical Foundations of Language Comparison
Prior to and alongside the rise of comparative historical grammar, empirical efforts to understand language relationships were underway, with philosophers like Gottfried Wilhelm Leibniz advocating for systematic language study through etymology. Leibniz proposed that exploring the origins of words could reveal connections across languages and populations, ultimately leading to a rigorous science of linguistics. The tradition of using the Lord's Prayer for language comparison reflects early methodologies aimed at empirical data collection. The culmination of this approach can be seen in projects like Mithridates, which compiled extensive linguistic data, illustrating the intersection of language, culture, and history before the formal establishment of comparative historical grammar as a discipline.
The first series of the History and Philosophy of the Language Sciences Podcast looks at the history of modern linguistics. We begin in this episode by examining the pre-history of comparative-historical grammar.
Gessner, Conrad (2009 [1555]), Mithridate/Mithridates, ed. and trans. Bernard Colombat and Manfred Peters, Geneva: Librairie Droz.
Jones, William (1807 [1786]), The Third Anniversary Discourse, on the Hindus. The Works of Sir William Jones, ed. Lord Teignmouth, vol. III, pp. 24–46. London: Stockdale and Walker. Google Books
Jones, William (1807 [1792]), The Ninth Anniversary Discourse, on the Origin and Families of Nations. The Works of Sir William Jones, ed. Lord Teignmouth, vol. III, pp. 185–204. London: Stockdale and Walker. Google Books
Schlegel, Friedrich (1808), Ueber die Sprache und Weisheit der Indier, Heidelberg: Mohr und Zimmer. archive.org (English trans. ‘On the Indian Language, Literature and Philosophy’ [1900], The Æsthetic and Miscellaneous Works of Friedrich von Schlegel, ed. and trans. E. J. Millington, pp. 425–536, London: George Bell and Sons. archive.org)
Secondary Sources
Aarsleff, Hans (1982), From Locke to Saussure: Essays on the study of language and intellectual history, Minneapolis: University of Minnesota Press. See ‘Introduction’, Chaps. 1 and 2.
Benfey, Theodor (1869), Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland, seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten, Munich: Cotta’sche Buchhandlung. archive.org
Morpurgo Davies, Anna (1998), History of Linguistics, vol. 4: Nineteenth-century Linguistics, London: Longman. See Chaps. 2 and 3.
Rudwick, Martin J. S. (2005), Bursting the Limits of Time: The reconstruction of geohistory in the age of revolution, Chicago: University of Chicago Press. See Chaps. 6 and 7.
Saïd, Edward (2003 [1978]), Orientalism, London: Penguin Books.
Trautmann, Thomas (1997), Aryans and British India, Berkeley: University of California Press.
Get the Snipd podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share & Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode