Known to legend as Grace O'Malley, Gráinne Ní Mháille, the "pirate queen of Tudor Ireland," led a life that was adventurous on land and by sea.