#502 Marco Neves: História do Português Desde o Big Bang

Jul 30, 2021

Ask episode

Chapters

Transcript

Episode notes

------------------Support the channel------------

Patreon: https://www.patreon.com/thedissenter

PayPal: paypal.me/thedissenter

PayPal Subscription 1 Dollar: https://tinyurl.com/yb3acuuy

PayPal Subscription 3 Dollars: https://tinyurl.com/ybn6bg9l

PayPal Subscription 5 Dollars: https://tinyurl.com/ycmr9gpz

PayPal Subscription 10 Dollars: https://tinyurl.com/y9r3fc9m

PayPal Subscription 20 Dollars: https://tinyurl.com/y95uvkao

This show is sponsored by Enlites, Learning & Development done differently. Check the website here: http://enlites.com/

THIS INTERVIEW IS IN PORTUGUESE.

Marco Neves é professor de tradução na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, tradutor e diretor do escritório de Lisboa da Eurologos e colunista no Sapo 24. O seu novo livro é “História do Português Desde o Big Bang”.

Neste episódio, focamo-nos no “História do Português Desde o Big Bang”. Seguimos mais ou menos o esquema do livro, e começamos por falar do porquê de ir até ao Big Bang, e também de alguns aspetos da nossa história evolutiva, e das origens da linguagem humana. Entramos numa discussão acerca de como se distingue entre diferentes línguas, e também quando é que uma língua começa, e se é possível dizer se, e quando, acaba. Abordamos as origens do Português, incluindo a forma como evoluiu do latim, e recuamos até ao proto-indo-europeu. Falamos da variação linguística entre falantes da mesma língua, e das dificuldades em uniformizar a língua. Abordamos especificamente as frustrações dos “puristas da língua”, e de como a forma como se fala pode ser uma questão de sinalizar estatuto e distinção social. Finalmente, questionamos se será possível planear uma língua, e como o Português e as línguas europeias poderão evoluir no futuro.

A HUGE THANK YOU TO MY PATRONS/SUPPORTERS: KARIN LIETZCKE, ANN BLANCHETTE, PER HELGE LARSEN, LAU GUERREIRO, JERRY MULLER, HANS FREDRIK SUNDE, BERNARDO SEIXAS, HERBERT GINTIS, RUTGER VOS, RICARDO VLADIMIRO, CRAIG HEALY, OLAF ALEX, PHILIP KURIAN, JONATHAN VISSER, JAKOB KLINKBY, ADAM KESSEL, MATTHEW WHITINGBIRD, ARNAUD WOLFF, TIM HOLLOSY, HENRIK AHLENIUS, JOHN CONNORS, PAULINA BARREN, FILIP FORS CONNOLLY, DAN DEMETRIOU, ROBERT WINDHAGER, RUI INACIO, ARTHUR KOH, ZOOP, MARCO NEVES, COLIN HOLBROOK, SUSAN PINKER, THOMAS TRUMBLE, PABLO SANTURBANO, SIMON COLUMBUS, PHIL KAVANAGH, JORGE ESPINHA, CORY CLARK, MARK BLYTH, ROBERTO INGUANZO, MIKKEL STORMYR, ERIC NEURMANN, SAMUEL ANDREEFF, FRANCIS FORDE, TIAGO NUNES, BERNARD HUGUENEY, ALEXANDER DANNBAUER, OMARI HICKSON, FERGAL CUSSEN, YEVHEN BODRENKO, HAL HERZOG, NUNO MACHADO, DON ROSS, JONATHAN LEIBRANT, JOÃO LINHARES, OZLEM BULUT, NATHAN NGUYEN, STANTON T, SAMUEL CORREA, ERIK HAINES, MARK SMITH, J.W., JOÃO EIRA, TOM HUMMEL, SARDUS FRANCE, DAVID SLOAN WILSON, YACILA DEZA-ARAUJO, IDAN SOLON, ROMAIN ROCH, DMITRY GRIGORYEV, TOM ROTH, DIEGO LONDOÑO CORREA, YANICK PUNTER, ADANER USMANI, CHARLOTTE BLEASE, NICOLE BARBARO, ADAM HUNT, PAWEL OSTASZEWSKI, AL ORTIZ, NELLEKE BAK, KATHRINE AND PATRICK TOBIN, GUY MADISON, GARY G HELLMANN, SAIMA AFZAL, ADRIAN JAEGGI, NICK GOLDEN, PAULO TOLENTINO, JOÃO BARBOSA, AND JULES PRICE!

A SPECIAL THANKS TO MY PRODUCERS, YZAR WEHBE, JIM FRANK, ŁUKASZ STAFINIAK, IAN GILLIGAN, SERGIU CODREANU, LUIS CAYETANO, TOM VANEGDOM, CURTIS DIXON, BENEDIKT MUELLER, VEGA GIDEY, AND NIRUBAN BALACHANDRAN!

AND TO MY EXECUTIVE PRODUCERS, MICHAL RUSIECKI, ROSEY, JAMES PRATT, AND MATTHEW LAVENDER!