New Books Network Uncanny E.T.A. Hoffmann with Peter Wortsman
Oct 2, 2025
Join translator Peter Wortsman as he delves into the haunting world of E.T.A. Hoffmann, particularly his unsettling tale, "The Sandman." Wortsman explains the concept of the uncanny—the familiar that disturbs us—and its ties to Freud. He explores Hoffmann's influence on Gothic literature, as well as themes of fantasy, creativity, and the moral ambiguities in his works. Wortsman also discusses the intricate art of translation, the interplay between machines and humanity, and hints at his own dystopian novel. A thought-provoking journey into the uncanny awaits!
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
The Power Of The Uncanny
- The uncanny balances the familiar and the frightening to create deep psychological impact.
- Hoffman exploits this balance to make everyday things suddenly eerie and meaningful.
Hoffman As Proto-Detective Writer
- Hoffman writes early detective-like tales that prefigure Poe and Christie.
- Mademoiselle de Scuderie reads like a female Miss Marple and deserves wider recognition.
Horror Inside The Home
- The uncanny often happens within the domestic sphere, where familiar objects become threatening.
- Hoffman locates horror in everyday life, not as external monsters but as inner distortions.
