The different dialects of English present an interesting challenge for professionals working in language services.