The United Nations, Cold War Soviet propaganda, and global media didn’t just report a conflict; they created the language that shaped it.