The rate of LGBTIQA+ people participating in community sport is 30 per cent lower than the general public.