The Late Show Pod Show with Stephen Colbert Colin Farrell | Lost In Translation
Oct 29, 2025
Colin Farrell, an acclaimed actor known for his performances in films like In Bruges and The Banshees of Inisherin, shares his fascinating journey in Hollywood. He discusses the loneliness of moving to L.A. and the challenges he faced on set during Minority Report. Colin also reflects on his surprising detour involving a Boyzone audition that shaped his acting career. Additionally, he delves into the themes of his latest film, Ballad of a Small Player, exploring addiction and redemption, and shares a quirky story about reconnecting with the director in a sauna.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Lonely Arrival In Los Angeles
- Colin Farrell recounts arriving in LA lonely and playing pier games alone to win teddy bears for comfort.
- He describes early Hollywood isolation and using small rituals to feel connected while starting his career.
Birthday Shoot Gone Wrong
- Colin Farrell recalls working on Minority Report and struggling through a crucial scene on his birthday after drinking the night before.
- He describes 46 takes, Tom Cruise's frustration, and how that day stands out as one of his worst on set.
Failed Boyzone Audition
- Colin Farrell shares a youthful audition story where he sang Careless Whisper twice and didn’t get into Boyzone.
- He frames the rejection as a pivotal moment before moving to Hollywood and pursuing acting instead.