
ChatEDU – The AI & Education Podcast AI Is Cheaper In English | Check-In 79
Nov 17, 2026
New research reveals a startling language gap in generative AI: identical prompts can consume dramatically more energy in non-English languages, especially Hindi and Bengali. Tokenization drives up computational demands and user costs, while accuracy also suffers. The discussion explores language-specific models, translation tools, AI literacy, and the urgent need for more equitable multilingual access.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Non-English AI Prompts Cost Far More Energy
- Non-English prompts can require 1.4 to 180 times more energy than equivalent English prompts.
- Hindi used 7.9 times more energy, Bengali 15.3 times more, and 5.2 billion people exceeded double English’s energy use.
Language Coverage Reveals An AI Energy Divide
- Researchers tested Qwen 3, Gemma 3, and Llama 3.1 using reading questions covering 122 languages.
- Languages outside the Latin alphabet generally consumed more energy, especially where digital training content is limited.
Tokenization Makes Some Languages More Expensive
- Tokenization drives the disparity because non-English text often breaks into more computational units.
- Combining characters and accents increase memory demands, reduce batch efficiency, and raise token-based costs.
