Oz Krakowski, Chief Business Development Officer at Deepdub, discusses the revolutionary potential of AI in dubbing and localization. He explains how Deepdub integrates AI with human creativity to ensure authentic storytelling across over 130 languages. The conversation highlights the economic benefits of AI, enabling studios to monetize previously trapped titles and tap into new global markets. Oz also reveals exciting applications like Deepdub Live, transforming real-time events, and emphasizes the importance of maintaining emotional fidelity in content.
29:37
forum Ask episode
web_stories AI Snips
view_agenda Chapters
menu_book Books
auto_awesome Transcript
info_circle Episode notes
insights INSIGHT
AI Dubbing Balances Scale with Heart
AI dubbing reshapes content localization by preserving emotional nuance and cultural authenticity at scale.
It's not technology for technology's sake but to maintain storytelling's heart globally.
insights INSIGHT
AI Unlocks New Revenue Streams
Many titles remain unmonetized due to high traditional dubbing costs.
AI dubbing unlocks revenue by localizing content economically into new languages and regions.
volunteer_activism ADVICE
Preserve Authenticity with Humans
Ensure AI dubbing respects context and emotion by integrating human creativity in the workflow.
Use voice actors, directors, and editors to keep the performance authentic and nuanced.
Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode
Mastering the Rare Art of Machine Learning Deployment
Eric Siegel
Eric Siegel's "The AI Playbook" is a comprehensive guide to successfully deploying machine learning in real-world applications. It delves into the practical aspects of implementing AI, moving beyond theoretical concepts to address the challenges of integration and value creation. The book emphasizes the importance of understanding business needs and aligning AI solutions with strategic goals. It provides a structured approach to project planning, execution, and evaluation, offering valuable insights for both technical and business professionals. Ultimately, it aims to empower readers to effectively leverage machine learning to drive tangible business outcomes.
What if AI could help your content speak every language without losing its heart? In today’s episode, I sat down with Oz Krakowski, Chief Business Development Officer at Deepdub, a company reshaping how stories cross linguistic and cultural borders through AI-powered dubbing. As global demand for diverse entertainment continues to surge, Deepdub is offering studios a new way forward—one that balances scale with emotional fidelity.
Oz walked me through how Deepdub’s platform enables post-production teams to dub content into over 130 languages and dialects, with output that respects the tone and intent of the original performance. This isn’t about replacing human creativity—it’s about integrating it into smarter workflows. Through a hybrid approach, Deepdub fuses cutting-edge AI with seasoned voice actors, directors, and editors to maintain authenticity while massively improving efficiency.
From monetizing dormant titles trapped in single-language formats to opening up live broadcasts for real-time localization, the implications are wide-ranging. Oz also shared how Deepdub Live is already unlocking access to new global audiences for sports, conferences, and beyond—potentially transforming how we experience real-time events.
We also explored the deeper economics of AI dubbing, especially as the cost of localization begins to fall, making it more viable to bring overlooked content into untapped markets. Whether it’s delivering content in regional dialects or enabling personalized voice experiences across industries like eLearning and customer service, the roadmap for AI localization is expanding far beyond the entertainment world.
At a time when studios are re-evaluating their content strategies, Deepdub offers a glimpse of what's possible when AI meets cultural intelligence. Could your next global audience already be waiting?
Have you considered how AI might help your content reach new viewers without losing its original voice?
Tech Talks Daily 