For most of its life, the Art Gallery of NSW was dank and dingy. In the 1970s, there was no air conditioning or electric lights in its exhibition spaces. A short history of this institutions' amazing transformation.