Dans cet échange captivant, Saoirse Ronan, actrice principale de l'adaptation cinématographique, Colm Tóibín, auteur du roman, et John Crowley, réalisateur, explorent la transition entre le livre et le film 'Brooklyn'. Ils discutent des défis d'Ailish, une jeune femme irlandaise qui lutte pour s'intégrer à Brooklyn, tout en naviguant à travers des thèmes d'amour, de nostalgie et d'identité. Leur analyse du processus d'adaptation met en lumière la profondeur de l'œuvre et l'impact émotionnel sur les personnages.
Eilish, jeune irlandaise, lutte pour trouver son identité entre son passé en Irlande et son avenir incertain à Brooklyn.
La traversée de l'Atlantique symbolise les défis des immigrants, mêlant angoisse et excitation face à l'inconnu.
La relation d'Eilish avec Tony représente un nouvel élan dans sa vie, marquant le début d'une romance pleine d'espoir.
Le retour d'Eilish en Irlande montre son conflit intérieur entre ses racines et la vie qu'elle a choisie à Brooklyn.
Deep dives
Identité d'Eilish et ses racines
Eilish, jeune femme irlandaise, se retrouve tiraillée entre son passé et son futur incertain à Brooklyn. Elle a toujours cru qu'elle resterait dans sa ville natale, où elle est connue de tous, partageant la même vie que sa mère. Cependant, cet épisode souligne son désir d'autonomie et les choix que la vie lui impose, notamment celui de quitter l'Irlande pour une nouvelle vie. Son départ représente un bouleversement majeur, symbolisant le passage vers l'inconnu et la quête de sa propre identité.
La traversée vers un nouveau monde
La traversée de l'Atlantique vers Brooklyn est décrite comme une expérience éprouvante pour Eilish, marquée par le mal de mer et l'angoisse de l'inconnu. La transition d'Irlande à New York, à travers une mer agitée et des compagnons de voyage peu accueillants, accentue son sentiment de solitude. Cette partie de son voyage met également en lumière les défis fréquents rencontrés par les immigrants, tout en soulignant à quel point chaque nouvelle expérience peut être à la fois terrifiante et fascinante. L'angoisse qui l'accompagne témoigne des luttes internes d'une jeune femme qui cherche sa place dans un monde qui lui semble étranger.
Adaptation et intégration à Brooklyn
Une fois à Brooklyn, Eilish découvre une vie fondamentalement différente de celle qu'elle connaissait en Irlande, mais elle lutte pour s'intégrer et se sentir chez elle. Son travail dans un grand magasin lui offre une occasion de croître, mais elle est confrontée à la solitude et à la difficulté de tisser des liens avec ses colocataires. Les cours du soir lui apportent un nouvel élan, lui permettant de développer son potentiel professionnel et personnel. Tout au long de cette période d'adaptation, elle oscille entre le mal du pays et l'excitation d'une nouvelle vie, illustrant les défis rencontrés par de nombreux immigrants.
La romance avec Tony
La relation d'Eilish avec Tony, un jeune homme italo-américain, est centrale dans son parcours à Brooklyn et représente une bouffée d'air frais dans sa vie. Au début, leur liaison est marquée par l'insécurité et la timidité d'Eilish, mais au fil du temps, elle s'épanouit dans ce nouveau contexte. Leurs interactions montrent une dynamique amoureuse pleine de tendresse, où Tony exprime ouvertement ses sentiments, apportant un équilibre à la personnalité plus réservée d'Eilish. Leur relation incarne la beauté des débuts d'une romance, faisant écho à l'espoir et à la possibilité d'un avenir meilleur.
Le retour d'Eilish en Irlande
Le retour d'Eilish en Irlande après la mort de sa sœur Rose est un moment poignant qui révèle combien elle a changé depuis son départ. Elle se retrouve confrontée à son passé, les attentes de sa mère et les souvenirs d'une vie qu'elle a laissée derrière elle.Cet événement déclenche un conflit émotionnel intense en elle, entre son nouveau bonheur à Brooklyn et son attachement à sa famille. Ce retour souligne la dualité de son existence, oscillant entre son identité irlandaise et la vie qu'elle a construite aux États-Unis.
La tension entre le passé et l'avenir
L’épisode montre comment Eilish est déchirée entre ses racines en Irlande et la vie qu’elle a choisie à Brooklyn. Sa relation avec Jim, un ancien ami, complique encore davantage ses sentiments et suscite des questions sur l'engagement et le bonheur. Alors qu'elle attend de retourner à Brooklyn, elle se bat avec ses loyautés, artisan de son propre destin. La tension entre son désir d'appartenir à sa famille et son aspiration à une vie indépendante devient de plus en plus palpable.
La conclusion ouverte
Le récit se termine sur une note d'ambiguïté, laissant Eilish à un carrefour de sa vie où plusieurs chemins s'offrent à elle. La conclusion ouverte rappelle que malgré les décisions prises, la quête d'identité et d'appartenance d'Eilish reste à l'horizon. Cette fin souligne l’importance du choix et de la prise de risque dans la construction de soi. Elle nous invite à réfléchir sur le futur d'Eilish et les implications de son voyage tant émotionnel que physique, marquant la complexité de l'expérience humaine.
Pour elle, l'Amérique était une terre lointaine, exotique et étrangère...
Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Colm Tóibín, Brooklyn, à son adaptation en film réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan. Dans les années 1950, la jeune Eilis quitte son village d'Irlande pour s'installer à Brooklyn dans l'espoir d'une vie meilleure. Mais saura-t-elle surmonter son mal du pays et s'intégrer dans ce nouveau pays ?
Le film de John Crowley est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode !
2 min 34: On commence par parler du roman Brooklyn de Colm Tóibín paru en 2009.
47 min 10 : On enchaîne sur l'adaptation en film sortie en 2015 et réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan, Emory Cohen et Domhnall Gleeson.
1 h 30 min : On termine sur nos recommandations autour de l'Irlande, New York et des histoires d'immigration.
