PCP#21 Johan Hausen and Jen King: 49 Barriers of Cultivating the Dao
Jan 12, 2021
auto_awesome
Purple Cloud Press founder Johan Hausen and artist Jen King discuss translating and illustrating '49 Barriers of Cultivating the Dao.' They cover the challenges faced by practitioners, origins of the barriers, exploring irritability and impetuousness in cultivation, creating original book cover designs, exploring symbols in Daoist philosophy, and upcoming practical methods in Daoism.
Combining original text with commentary enhances spiritual growth and reflects interwoven philosophical teachings.
Illustrating abstract metaphors from text showcases the transformative essence of the barriers in traditional Chinese art.
Deep dives
Origin and Translation of the 49 Barriers
The podcast delves into the origin and translation process of the 49 barriers of cultivating the DAO. Johan Halzen undertook the translation after attending extensive courses by Li Shifu and decided to combine the original translation with commentary. Editing the commentary and retranslating the 49 chapters over three years resulted in over 150 chapters in total.
Significance of the 49 Barriers
Lou Yiming, the original author of the text, was an important internal alchemist whose work served as the basis for the 49 barriers. The podcast highlights that 49 is a significant number in Daoism and reflects rituals lasting 49 days. The barriers are discussed as a means of spiritual growth and reflection, intertwining concepts from Daoism, Buddhism, and other philosophical teachings.
Practical Applications and Teachings
The podcast emphasizes the practical applications of the teachings within the 49 barriers, covering concepts like Xingong and Mingong. Xingong focuses on character cultivation and becoming a noble person, while Mingong delves into body transformation. The discussion extends to the importance of societal interaction and the sequential progression in spiritual practices.
Illustrations and Artistic Interpretations
Jen King, the artist responsible for the book's illustrations, shares her journey of meditating on the text to create visual representations of each barrier. The process involved exploring metaphorical landscapes within the Chinese characters, capturing the essence of the barriers through abstract visuals and acknowledging the cultural and symbolic significance in traditional Chinese painting.
In this episode we talk to Purple Cloud Press founder Johan Hausen and artist Jen King about the process of translating, writing and illustrating their most recent publication, the 49 Barriers of Cultivating the Dao. We delve into process of capturing the essence not only of Liu Yi Ming’s original recording of the Barriers, but also of the illuminating commentary by Abbot Li Shifu of the Five Immortals Temple.
The book is available for purchase at: https://www.amazon.com/dp/B08RC71226
Get the Snipd podcast app
Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode
Save any moment
Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways
Share & Export
Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more
AI-powered podcast player
Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features
Discover highlights
Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode