Podcast Francais Authentique Les 7 expressions françaises les plus amusantes : leur histoire cachée !
Apr 21, 2025
Plongez dans l'univers fascinant des expressions françaises ! Découvrez l'origine improbable de phrases comme 'donner sa langue au chat' et 'jeter le bébé avec l'eau du bain'. Apprenez comment des situations banales peuvent prendre une ampleur comique, illustrée par 'en faire tout un fromage'. Chaque expression révèle des histoires surprenantes qui enrichissent notre langue et notre culture.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Histoire de "donner sa langue au chat"
- L'expression "donner sa langue au chat" signifie abandonner la recherche d'une réponse.
- Johan illustre avec une devinette que son fils lui a posée sur l'homme à trois âges de la vie.
Origine de "donner sa langue au chat"
- L'expression vient du XVIIe siècle et s'est transformée de "donner sa langue au chien" à "donner sa langue au chat".
- Le chat symbolisait la sagesse et le secret dans l'Égypte antique, ce qui explique l'évolution de l'expression.
Explication "jeter le bébé avec l'eau"
- L'expression "jeter le bébé avec l'eau du bain" signifie perdre quelque chose de précieux en voulant supprimer un défaut.
- Johan évoque l'exemple d'un texte jeté entièrement alors que seules des corrections seraient nécessaires.