A new survey shows that younger generations are watching TV with the subtitles way more than older people. Gen Z journalist Isabel Brooks says she gets why. Young people are watching in a noisy, distracted, TikTok-ified world. But that doesn't mean she likes it.