Det här är berättelsen om världens mest streamade artist, en rappare som vänt upp och ner på reggaetonens machoideal och alltid är redo att slåss för Puerto Rico.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Februari 2020. Jimmy Fallon sitter framför en kuliss av ett nattligt New York i The Tonight Show. Han håller upp omslaget till Bad Bunnys nya album i LP-format, och kämpar med uttalet på titeln. Ljuset skruvas ner och allt i tv-studion blir blått. Spotlights riktas mot scenen. 

Där står den puertoricanska artisten Bad Bunny, i en ljusrosa oversize-kavaj som han håller ihop med handen. Han böjer på knäna, lutar sig lite framåt och gungar med kroppen. Från hans öron dinglar långa guldörhängen. När kameran zoomar ut blir det tydligt för tittarna vad Bad Bunny har på underkroppen. En svart, knälång kjol.

När framträdandet nästan är slut, rätar Bad Bunny upp sig och krånglar av kavajen från sina axlar. Under har han en vit t-shirt, med stora tydliga bokstäver. Men texten är på spanska: “Mataron a Alexa, no a un hombre con falda”. Spridda applåder hörs i publiken, från dem som fattar vad det står: “De dödade Alexa, inte en man i kjol”.

Budskapet handlar om transkvinnan Alexa, som skjutits ihjäl i Puerto Rico några dagar tidigare. En video där hon trakasseras postades på sociala medier några timmar innan hon hittades död. Samtidigt som mordet utreds som hatbrott, har flera puertoricanska tidningar kallat Alexa för “en man i kjol”.

Bad Bunny gör en liten piruett på scenen och kjolen fladdrar runt hans knän. Han struntar helt i att programledaren och en majoritet av tv-tittarna inte förstår vad det står på hans tröja. På bästa sändningstid, ser musikvärldens största stjärnskott istället till att visa tidningarna i sitt hemland vad han tycker om deras felkönande av Alexa.

Medverkande: Javiera Ninoska, Carmen Dickson

Dokumentären är gjord av Elinor Ahlborn i oktober 2023
Producent Joanna Korbutiak
Exekutiv producent Anna Johannessen
Slutmix Fredrik Nilsson
Programledare Siri Hill
P3 Musikdokumentär produceras av Tredje Statsmakten Media

Ljudklippen i dokumentären kommer från Billboard, ABC News, The Daily Show with Trevor Noah, The Tonight Show with Jimmy Fallon, The Late Late Show with James Corden, Alofoke Radio, Grammys, WWE, AP, Youtube, Telemundo och Fox.