Sunrise Group, which has designed a mandibular sensor for at-home diagnosis of sleep apnea, recently raised $29M to expand its digital sleep clinic that patients can access remotely