Tosh strikes a deal with a ship merchant for his sloop. Athena accompanies Río to get her first ;) tattoo. Ríona is flustered when Athena gets a glimpse of a compromising memory of hers. Río takes Diego to the Tane Mausoleum. Tosh and Athena clean up once again at Flagons & Fisticuffs. Diego and Quila enjoy a quiet date at home. Quila reveals Diego's mother was also adopted, and she agrees to be officially courted by Diego.
