Waseda University Podcasts: Rigorous Research, Real Impact Translanguaging and Identity: Research in the Japanese Context (Assoc. Prof. Theron Muller)
Sep 23, 2025
In this engaging discussion, Associate Professor Theron Muller, an expert in sociolinguistics and translanguaging, delves into the interconnected nature of languages in Japan. He explores how multilingual practices shape academic research and challenges the notion of Japan's monolingual identity. Theron shares his insights on Waseda University’s English-based programs and offers valuable advice for researchers considering an academic career in Japan, highlighting the unique opportunities and cultural transitions they may face.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Languages Work Together In The Brain
- Translanguaging views languages as interconnected systems rather than separate codes that people switch between.
- Neuroscience shows the same brain areas support multiple languages, supporting a translanguaging perspective.
Hidden Languages Behind English Papers
- Muller describes how English academic publications are fed by other languages during the research process.
- He gave the example of needing Japanese ethics documents that never appear in the final English publication.
Personal Path To Translanguaging Research
- Muller recounts living in Japan since 2000 while studying with UK universities and teaching on UK master's programs.
- His classroom questions about using L1 versus L2 led him to study translanguaging in research practice.