Learn about the meaning of the Chinese saying 'Huar, Boucher' and its historical context. Discover the story of an innkeeper who joins a diplomatic mission, only to realize the true nature of a self-important minister. Uncover the themes of deception and appearances in this entertaining episode.
09:13
AI Summary
AI Chapters
Episode notes
auto_awesome
Podcast summary created with Snipd AI
Quick takeaways
Appearances can be deceiving, as demonstrated by the minister Yang Chufu in this ancient Chinese story.
Misjudging someone's character based on their appearance can lead to disappointment and disillusionment.
Deep dives
Yang Chufu's Impressive Appearance and Words
During a diplomatic mission to the state of Chu, Jin's minister Yang Chufu stayed at an inn owned by Ying. Impressed by Yang's appearance, way with words, and achievements, innkeeper Ying decided to join Yang's retinue. However, after observing Yang's repeated self-boasting, ill treatment of others, and inflated ego, Ying realized that Yang was nothing more than a showman, lacking substance and true virtue. Disappointed, Ying returned home, realizing that Yang was like a branch that blossoms but bears no fruit.
Looks Can Be Deceiving: The Empty Suit
Innkeeper Ying initially believed that encountering Yang Chufu would lead to an opportunity for personal and social advancement. However, he soon discovered that Yang was nothing more than Huar Bouchur, a flowery appearance without real substance. Ying misjudged Yang's character, learning the hard way that appearances can be deceiving. Disillusioned, he returned home with the realization that Yang was an empty suit, all show with no true value.
For the second time this season, we refer to Zuo Qiuming's "Chronicles of Zuo" for another good and useful chengyu. This one takes place in the Spring and Autumn Period and concerns a haughty self-important minister from Jin State stopping for the night at an inn in Ningyi (河南宁邑). He left quite an impression on the innkeeper there but when this simple innkeeper looked more closely at this official, he saw he was Huá Ér Bù Shí 华而不实. Enjoy this ancient story and learn a new Chinese Saying too.