The Queensland Government has commenced a process designed to facilitate treaty negotiations with First Nations communities.