The massacre at Bondi Beach was shocking—but after years of denial and equivocation about antisemitism, it was inevitable. By Jack Pinczewski