Yo Yor Ide Says, Tangose Ds Wat Yo, Nigger Dee Tapatsgtage Pen Stge Youtt Don Vani Dungo Neme Tigena Toncratetana,

自2021年9月17日在网飞（Netflix）上映以来，韩国班底打造的剧集《鱿鱼游戏》迅速火遍全球，成为网飞历史上收视率最高的网剧之一，同时也是网飞美国区第一部登上榜首的韩国剧集。从2019年的《寄生虫》到如今的《鱿鱼游戏》，韩国以高度概念化和模型化的方式讲述着全球通行的故事——富人坐享其成，穷人相互厮杀。韩国的文化输出为何成功？其中有何值得借鉴之处？中国为什么拍不出类似的作品？在本期节目中，随机波动的老朋友、从事电影研究的王炎老师将与我们一探究竟。

在《鱿鱼游戏》的火爆背后，流媒体的助力也不容忽视。事实上，流媒体的兴起，不仅从内容传播和发行层面冲击着传统电影制片厂，同时也改变着美国电影工业的内容生产——电影和电视剧的界限日渐模糊，大屏幕和小屏幕的区隔逐渐消弭，客厅沙发正在取代影院座椅，为更多人提供私密且舒适的观影体验。

这并非电影工业第一次遭受冲击。早在上世纪50年代，当电视成为80%的美国家庭中不可或缺的组成部分时，就有人高呼“电影已死”。但在王炎老师看来，电影从来没有死。它在一次次冲击中、在媒介形式和技术的不断迭代中、在固有的概念和边界不断松动和消解的过程中，迸发出新的生命力。

【本期主播】

傅适野，媒体人，新浪微博@ssshiye
张之琪，媒体人，新浪微博@CyberZhiqi

【本期嘉宾】

王炎，北京外国语大学外国文学研究所教授

[05:40]疫情之前北美电影院线已经开始衰落
[10:10]2020年对院线而言是一个致命转折
[13:24]电影院承袭了教堂、剧院的社会仪式功能
[16:36]今天我们还有电影院原教旨主义吗？
[20:56]电影技术的发展对内容的影响非常直接
[25:26]超清和裸眼3D技术能让影院复兴吗？
[30:39]电影和电视剧在今天还存在区隔吗？
[36:17]流媒体是否让非西方文化产品更容易进入全球市场？
[42:46]南北主题的间谍片是韩国电影经久不衰的类型
[46:24]电影要真实，容不下虚假和自恋的东西
[48:34]亚洲电影应该诉诸一种特殊性还是普遍性？
[56:06]美剧英剧越来越像电影，国产电影越拍越像电视剧
[59:29]流媒体时代对版权会有什么新的想象？

【本期节目中使用的音乐】

片头：Main Theme, by曹英沃, from《新世界》OST
片尾：Last Cigarette, by曹英沃, from《新世界》OST

【关于随机波动】

感谢大家收听，你可以在微信和微博搜索随机波动StochasticVolatility，关注我们，也可以关注官网www.stovol.club ，还可以在苹果播客、spotify、pocketcast等泛用性客户端收听我们的节目。如果你喜欢我们的节目，别忘了在苹果播客给我们五星好评，也可以通过公众号推送中的二维码给我们打赏。