Most of the ancient texts we have, it turns out, is one language. That's good for us because we don't have to try to learn a bunch of different ancient Mayan languages. The fact that there are still people speaking languages that descended from Maya and ancient languages help at all.