Cack-handed means done in a kind of awkward, uncomfortable fashion. Chinese whispers explain the way rumors become distorted as they are told from one person to the next. You cheeky monkey is the expression really cheeky little monkey cheeky monkey in English.