Meaning of Peleg and Biblical reference

Guy explains the surname Peleg, its meaning as 'brook', and references Psalm 1 usage and plural forms.

Play episode from 00:40

chevron_right

Transcript

chevron_right

Transcript

Episode notes

Lior Peleg, our beloved editor and technical producer, is leaving us. As a tribute to him, we'll explore his full name and learn some cool stuff about it, especially about Or, light.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Peleg, plagim – Brook, stream – פלג, פלגים

"Ve-haya ke-ets shatul al palgei mayim" (Psalms 1:3) – "And he shall be like a tree planted by the rivers of water" – והיה כעץ שתול על פלגי מים

Ha-peleg ha-matoon – The moderate stream – הפלג המתון

Or, orot – Light – אור, אורות

"Ha-or shelcha me'ir, adayin zoher" – Your light, me'ir, is still shining- האור שלך, מאיר, עדיין זוהר

Ha-ner shelcha, Meir, adayin bo'er- Your candle, Meir, is still burning – הנר שלך, מאיר, עדיין זוהר

Le'ha'ir – To light – להאיר

"Et chadar ha-ambatia, moomlatz le'hair be-menorat tikra" – "It is advisable to illuminate the bathroom with a ceiling lamp." – את חדר האמבטיה מומלץ להאיר במנורת תקרה

"Chalon echad haya mu'ar" – One window was lit – חלון אחד היה מואר

Hu choshev she-hu mu'ar – He thinks he's enlightened – הוא חושב שהוא מואר

Lehadlik et ha-or – To turn on the light – להדליק את האור

Ata yachol lehadlik et ha'or? – Could you turn on the light? – אתה יכול להדליק את האור

Tadlik, tadliki, tadliku – Turn on the light (imperative) – תדליק, תדליקי, תדליקו את האור

Lechabot et ha-or – To turn off the light – לכבות את האור

Techabeh, techabi, techabu et ha-or – Turn off the light (imperative) – תכבה, תכבי, תכבו את האור

Hu mechabe et ha-or – He turns off the light – הוא מכבה את האור

Lekabel or yarok – To get the green light – לקבל אור ירוק

Hotsaa la'or – Publishing house – הוצאה לאור

Lehotsi la'or sefer – To publish a book – להוציא לאור ספר

Motsi la-or – Publisher – מוציא לאור