What's the Difference Between a Clamoth and a Cclamoth?

Noel and shan's kids couldn't legally be citizens of either tribe. Both tribes had a quarter blood quantum cut off, and both tribes said you could only be enrolled in one. Noel tells me she really thinks that maybe because of her family's history, her dad's time in that indian boarding school, that could help explain why her dad was the way he was.