How to Outline Christian Morality From a Text Like the Bible

How can you best outline Christian morality from a text like the Bible, which has been translated so many times? Actually, the more often it's translated, the better. The Bible was originally written in Greek and Hebrew. And every time you translate the Bible, you're in a sense forced to read it really, really carefully.