Ghost Runner - 26 February 2024
A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over
00:00
Lost in Translation: Cultural Exchange Through Language Borrowing
The chapter explores the intriguing cultural exchange between English-speaking and Japanese-speaking worlds through borrowed words and phrases. It delves into unique English terms like 'scaredful' and 'paper driver' along with the concept of 'Wase ego' - Japanese-made English. From borrowed words in different languages to efforts by the Japanese government to limit foreign influences, the conversation highlights the shared linguistic heritage and adaptation of words across cultures.
Transcript
Play full episode
