Cultural Variations in Slang: The Evolution of 'Nosh' and 'Tarnation'

1068. Did Yosemite Sam ever actually say "tarnation"? What’s "fridgescaping," and why is it trending? And why is AI filling the internet with nonsense words like “lrtsjerk”? Linguist and translator Heddwen Newton shares her favorite new slang, explains the Mandela Effect, and breaks down how AI-generated content is making language even messier.

Find Heddwen Newton at her newsletter, English in Progress.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey. 

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books. 

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts or Subtext. Learn more about the difference. 

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

• Audio Engineer: Dan Feierabend
• Director of Podcast: Brannan Goetschius
• Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
• Marketing and Publicity Assistant: Davina Tomlin
• Digital Operations Specialist: Holly Hutchings
• Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.