What Is God-Sang, the New Translation of the Bhagavad Gita?

God-Sang is the literal translation of the name Bhagavad Gita. Yale University, this summer, will conduct a month-long camp on the Bhagavads. They have taken up a project of collecting all English translation from around the world. Many things seem to be not quite in line with Advaita Vedanta.