New Books Network cover image

Fadi Zaghmout, "The Man of Middling Height" (Syracuse UP, 2025)

New Books Network

00:00

Exploring Gender Through Height

This chapter examines the intricate portrayal of gender in a novel set in a parallel world where society distinguishes individuals based on height. It highlights the societal implications of this classification, echoing real-world gender dynamics, and addresses the challenges of translating gendered language from Arabic to English. The discussion also reflects on collaboration in the translation process and the literary influences that shaped the narrative's feminist themes.

Transcript
Play full episode

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app