Navigating Translated Literature and Its Recognition

This chapter explores the complexities of the National Book Award for Translated Fiction, highlighting the underrepresentation of diverse voices, particularly from Africa, in translated literature. It discusses the impact of biases in literary awards, the challenge of maintaining quality while promoting inclusivity, and the critical role of translators in the literary landscape. The conversation emphasizes the need for a broader recognition of non-Western narratives and the importance of addressing disparities in representation within the publishing industry.